to be or not to be Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente! to be or not to beto be or not to be locução Começo do primeiro verso do monólogo de Hamlet, no drama de Shakespeare; caracteriza uma situação em que a própria existência dum indivíduo, de uma nação, está em jogo. Origem etimológica:locução inglesa que significa "ser ou não ser". Fonte: Shakespeare, Hamlet, III, 1.